2008年7月后公厕统称TOILET

  本报讯  今年7月过后，原本为人们熟悉的公厕代名词“WC”将被彻底取缔，广州公共场所的厕所、洗手间、卫生间将统一译为“Toilet”。记者5月4 日从广州市质监局获悉，广东出台了首部《公共场所双语标识英文译法规范》（征求意见稿），方案确定后，将于7月起实施，今后连路名、地名都将有地道统一的英文名字。为何发布这一标准译法？质监部门表示：“北京市在奥运会前发布了相关标准，广东省、广州市在2010年亚运会前也发布这项标准。”

    该规范规定，厕所、洗手间、卫生间统一译为Toilet，涉及性别时，男厕译为Gents／Men；女厕译为Ladies／Women，原本为市民熟悉的公厕代名词“WC”将被彻底取缔。

来源：兰州新闻网