【西安标识设计】小区标识中英文对照整理
非机动车停车场 Non-automobile Parking Lot
地下停车场 Underground Parking Lot
来访请登记 Visitors Please Sign
消防通道 请勿停车 No Parking on Fire Passage
池边行走 注意安全 Be Careful When Walking Nearby the Poll
幼儿园 Kindergarten
临时停泊处 Temporary Parking Sqace
物业服务中心 Real Estate Service Centre
非机动车停放点 Non-automobile Parking Spot
车辆禁止入内 No Entry for Car
池边嬉戏 安全第一 Keep Safe When Playing Nearby the Pool
机动车泊车处 Automobile Parking Space
非机动车泊车处 Non-automobile Parking Space
儿童游乐场 Kids Playground
业主林 Owner’s Woods
物业管理处 Real Estate Management Centre
宣传栏 Bulletin Board
公告栏 Notice Board
小区总平面图 SITE MVBERL ILANDSCAPE
依依芳草 足下留情 mother earth give the people favor
踏入想一想 小草也在长 think it over while stepping in because the young leaves are growing
青青花草 请勿践踏 no stepping on the green grasslands
爱护绿化 关心未来 cherish flower and grass to care about future
花草有生命 请君莫采摘 don’t set your foot on grasses as they are lives
花为善者开 草为德者绿 stepping and picking are prohibited.
呵护这片绿 惬意你我他 to treasure and protect the green land here will benefit us a lot
青青小草 盼您关爱 the green grasses need your care
爱护绿化 鸟语花香 treasure the plantings enjoy yourself
花草皆有情 请君善待之 Flowers and grass have feelings; please be kind to them.
草木无情皆愿翠 行人有情多爱惜 Unsentimental green grass and trees need more care from sentimental passers-by.
脚下留情，草坪留青 Foot unsparing, lawn stay green
一花一草皆生命，一枝一叶总关情 Flowers and grass are life, a total customs leaf
篮球场 basketball field
网球场 tennis ground
乒乓球场 table tennis field
栋号牌 Block
单元 CELL
电梯 Elevator
货梯 Elevator for Goods
楼梯 Stairs
扶梯 Escalator
安全出口 Exit
洗手间Toilet
男 女 man/ male woman/ female
购物指南 Shopping Guide
超市 Supermarket
总服务台 Information Service
禁止吸烟 No Smoking
请勿翻越 No Crossing
当心触电 Danger! High Voltage，
当心碰头 Mind Your Head，
当心踏空 Watch Your Step，
紧急时击碎玻璃 Break Glass in Emergency
小心台阶 Mind the Step，
注意上方 Watch Your Head。
请勿登踏 Do Not Step On，
请勿乱扔废弃物 No Littering,
严禁携带易燃易爆等危 险品进站 Dangerous Articles Prohibited，
禁止摆卖 Vendors Prohibited
本文由西安荣辉标识设计（www.ronghuisign.com）整理发布。